10月13日，上海交通大学战争审判与世界和平研究院出版工作会在浙江越秀外国语学院镜湖校区召开。会议由浙江越秀外国语学院常务副校长魏小琳主持，共分五个环节：开场发言、专家发言、《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》第三辑收尾工作讨论、国际检察局讯问记录翻译项目规划讨论会、庭审记录语料库建设情况汇报。
浙江越秀外国语学院校长叶兴国对与会者表示欢迎，并指出全译本第三辑的工作情况和改进方案。战争审判与世界和平研究院副院长齐红回顾了研究院与越秀的合作经历，并阐述了继续合作的意义。上海交通大学出版社社长陈华栋认为三方的合作在磨合中越发顺畅，未来一定能够产出更多兼顾国家效益、社会效益和经济效益的高质量成果。
《抗日战争研究》主编杜继东结合史料对史学的重要意义，介绍了抗日战争研究史料的出版方向和趋势，并就下一步出版工作、语料库建设等问题提出建议。
上海交通大学出版社人文分社社长崔霞介绍了全译本第三辑的译校进度和存在的问题。上海社科院法学研究所程维荣、浙江越秀外国语学院陈科芳、戚宏波、杨爱军、黄旦华、斯婉青、张明、张瑞雪、程迎春、张悦、高莹、徐铫伟、上海交通大学东京审判研究中心石鼎、赵玉蕙、龚志伟、储欣予、曹鲁晓、汪瑞琪等围绕相关问题发言。
浙江越秀外国语学院英语学院副院长谌莉对远东国际军事法庭庭审记录语料库的建设情况进行汇报，指出在未来的工作中应深度语义加工、加强机器翻译训练、优化大型语言模型对话系统，并开展跨平台的应用开发。
最后，战争审判与世界和平研究院首席专家程兆奇做会议小结，对之前的合作表示肯定，并展望了下一步合作的前景。
